Panasonic EB-G70 Manuale Utente

Кнопки и сообщения на дисплее 7Кнопки и сообщения на дисплееЭкранОсновной дисплейИконки состоянияИконки состояния показываются на дисплее в соответств

Устранение неисправностей 97Устранение неисправностейЕсли Вы не можете решить проблему, обратитесь к своему дилеру.Проблема Причина УстранениеТелефон

98 Устранение неисправностейУстранение неисправностейПроблема Причина УстранениеНе выполняются вызовы из памяти фиксированного набора номера.Проверьте

Важные сообщения об ошибках 99Важные сообщения об ошибкахНиже представлены некоторые из наиболее важных сообщений об ошибках, которые могут появляться

100 Важные сообщения об ошибкахВажные сообщения об ошибкахОшибка SIM Проверьте, что карта SIM вставлена правильно. Прочистите карту SIM сухой материей

Словарь терминологии 101Словарь терминологииAPN Имя точки доступа. Направляет пользователя к межсетевому интерфейсу или запрашиваемой службе.GPRS Обща

102 Словарь терминологииСловарь терминологииSIM Модуль идентификации абонента. Маленькая смарт-карта, на которой хранится информация о конкретном абон

Дополнительные принадлежности 103Дополнительные принадлежностиАккумуляторная батарея Li-Ion (EB-BSG70USW)Удвойте время разговора, воспользовавшись доп

104 Персональные установкиПерсональные установкиПунктИнформация об инициализацииУстановка No.1 Информация об инициализацииУстановка No .2 Информация

Индекс 105ИндексAАвтоматическая смена верхнего регистра ... 68Активизация профиля ...

106 ИндексИндексККак пользоваться данным телефоном ... 9Календарь биоритмов...

8 Кнопки и сообщения на дисплееКнопки и сообщения на дисплееВнешний дисплейВы можете выбрать цифровые или аналоговые часы, иони будут показываться на

Индекс 107ИндексПросмотр списков сообщений в папке Исходящие ... 60Прос

108 ИндексИндексУстановка будильника ... 87Установка валюты ...

Индекс 109ИндексGGPRS ... 101GSM ...

Как пользоваться данным телефоном 9Как пользоваться данным телефономСимволы, используемые в РуководствеСистема менюСистема меню предоставляет средства

10 Как пользоваться данным телефономКак пользоваться данным телефономСтруктура меню9 основных меню.СообщенияСоздатьВходящиеИсходящиеАрхив ШаблоныСтати

Базовые операции 11Базовые операцииТелефон Вкл/Выкл1 Нажмите и придержите D на 2 – 3 секунды2 Телефон покажет режим Ожидания3 Нажмите и придержите D с

12 Базовые операцииБазовые операцииОсуществление звонка➣ Чтобы осуществить звонок, начните из режима Ожидание.Обычный набор1 Введите телефонный номер

Базовые операции 13Базовые операцииНабор последнего номера1 C2 4 требуемый телефонный номер CНабор международных номеровНеобходимо ввести код доступа

14 Базовые операцииБазовые операцииЕсли карта SIM не установлена;введите экстренный номер 112 CИЛИ@ (SOS) > “Экстренный вызов” A (Да)Принятие вызов

Базовые операции 15Базовые операцииГромкость звонка:Из меню Настройки1 4 Звуки > Громкость A (Выбрать)2 4 Отрегулируйте уровень громкости A (OK) Б

16 Базовые операцииБазовые операцииОпции при разговореВо время разговора, A (Меню) или @ (Задержать) A (Меню)Конфе-ренцияПозволяет осуществлять вызов

Содержание iСодержаниеЧасть 2 Инструкций по эксплуатации содержит важную информацию, которую необходимо прочесть перед эксплуатацией телефона. Пожалуй

Базовые операции 17Базовые операцииСигнал DTMFСигналы DTMF могут посылаться во время разговора. Они часто используются для осуществления доступа к гол

18 Базовые операцииБазовые операцииВходящий вызов при разговореВо время разговора Вы можете принять второй звонок:1 Чтобы ответить на второй вызов, C

Базовые операции 19Базовые операцииЧтобы закончить конференцию и прервать все соединения: D Осуществление второго звонкаВо время звонка:Введите второй

20 Структура меню НастройкиСтруктура меню НастройкиГромкостьТип звонкаСинтезаторЗвук открытия/закрытияЗвук внешней кнопкиЗвук кнопокСигнал предупрФоно

Настройки 21Настройки> ЗвукиЗвукиИзменение громкости Из меню Настройки 1 4 Звуки A (Выбрать)2 4 Громкость A (Выбрать)3 4 отрегулировать уровень гро

22 НастройкиНастройки> ЗвукиСоставление мелодии Из меню Настройки1 4 Звуки A (Выбрать)2 4 Синтезатор A (Выбрать)3 4 требуемая Моя музыка A (Меню)4

Настройки 23Настройки> ЗвукиПереименовать мелодию:Из меню Настройки1 4 Звуки A (Выбрать)2 4 Синтезатор A (Выбрать)3 4 требуемая музыка A (Меню)4 4

24 НастройкиНастройки> ЗвукиСделать звонком:Из меню Настройки1 4 Звуки A (Выбрать)2 4 Синтезатор A (Выбрать)3 4 требуемая музыка A (Меню)4 4 Сделат

Настройки 25Настройки> ЗвукиЗвук открытия/закрытияУстановить на Модуль открыт:Из меню Настройки1 4 Звуки A (Выбрать)2 4 Звук открытия/закрытия A (В

26 НастройкиНастройки> ЗвукиУстановка звука внешней кнопки Из меню Настройки1 4 Звуки A (Выбрать)2 4 Звук внешней кнопки A (Вкл/Выкл)Установка звук

ii СодержаниеСодержаниеМоя книжка ... 48Структура меню браузера ...

Настройки 27Настройки> ЭкранЭкранУстановка фоновой заставкиИз меню Настройки1 4 Экран A (Выбрать)2 4 Фоновая заставка @ (Выбрать)3 4 требуемая фоно

28 НастройкиНастройки> ЭкранУстановка анимации дисплея Из меню Настройки1 4 Экран A (Выбрать)2 4 Анимация A (Выбрать)3 4 требуемая анимация A (Выбр

Настройки 29Настройки> ЭкранУстановка яркостиИз меню Настройки1 4 Экран A (Выбрать)2 4 Яркость A (Выбрать) 3 4 требуемый уровень A (Выбрать) Устано

30 НастройкиНастройки> Язык/Тип сигналаЯзыкИзменение языкаИз меню Настройки1 4 Язык A (Выбрать) 2 4 требуемый язык A (Выбрать)Тип сигналаИзменение

Настройки 31Настройки> ПрофилиПрофилиАктивизация профиляИз меню Настройки1 4 Профили A (Выбрать) 2 4 требуемый профиль A (Меню)3 4 Активизировать A

32 НастройкиНастройки> ПрофилиЗвук кнопокИз меню Настройки1 4 Профили A (Выбрать) 2 4 требуемый профиль A (Меню)3 4 Изменить A (Выбрать) 4 4 Звук к

Настройки 33Настройки> ПрофилиВибрацияИз меню Настройки1 4 Профили A (Выбрать)2 4 требуемый профиль A (Меню)3 4 Изменить A (Выбрать) 4 4 Вибрация A

34 НастройкиНастройки> ШаблоныШаблоныРедактирование шаблоновИз меню Настройки1 4 Шаблоны A (Выбрать)2 4 требуемое сообщение или пустое пространство

Настройки 35Настройки> Режим ответаРежим ответаУстановка автоответаИз меню Настройки1 4 Режим ответа A (Выбрать) 2 4 Автоответ A (Вкл/Выкл) Установ

36 НастройкиНастройки> По умолчанию / Мое менюПо умолчаниюПо умолчаниюИз меню Настройки1 4 По умолчанию A (Выбрать)2 “Восстановить установки по умо

Режим зеркала 1Режим зеркалаВключение режима зеркалаИз режима ОжиданиеКнопка навигации 1 может включить основной дисплей в качестве зеркала.Выключение

Настройки 37Настройки> Моя книжка / Т9 ВводМоя книжкаУстановка SIM или ТелефонИз меню Настройки1 4 Моя книжка A (Выбрать)2 4 SIM или Телефон A (Выб

38 НастройкиНастройки> Блокировка кнопокБлокировка кнопокУстановка блокировки кнопокИз меню Настройки1 4 Блокировка кнопок A (Выбрать)2 A (Да) или

Структура меню Игры 39Структура меню ИгрыИгры(или STK)*PuddlelandQuadball* STK (набор инструментов приложений SIM) зависит от карты SIM.Exode

40 ИгрыИгры> ИгрыВыбор игрыИз меню Игры 4 требуемая игра A (Выбрать) из Puddleland, Quadball иExode.PuddlelandРабота клавиш:' или C (движение

Игры 41Игры> ИгрыQuadballРабота клавиш:% (влево), , (вправо), $ (Повернуть влево), # (Повернуть вправо), 5 или & или + (Быстро вниз), @ (Выход)

42 Структура меню КнижкаСтруктура меню КнижкаКнижка SIMКнижка телефонаКнижкаПросмотрСоздатьНастройки группыСтатистикаМои номераБыстрый наборМоя книжка

Книжка 43Книжка> СоздатьСохранениеСохранение номера в SIM Из меню Книжка 1 4 Создать A (Выбрать) 2 Книжка SIM A (Выбрать) 3 Введите Имя 5 > Теле

44 КнижкаКнижка> СоздатьСохранение номера фиксированного набора в FDNЧтобы сохранить номер фиксированного набора, Вам нужно ввести код PIN2.Из меню

Книжка 45Книжка> ПросмотрПросмотрПросмотр книжкиИз меню Книжка1 4 Просмотр > Книжка SIM или Телефона A (Выбрать) 2 4 найдите имя, которое Вы хот

46 КнижкаКнижка> Настройки группыНастройки группыИз меню Книжка1 4 Настройки группы A (Выбрать)2 4 требуемая группа A (Меню)Вам предоставляются сле

2 Начало работыНачало работыНекоторые из описанных услуг зависят от сети или могут пердоставляться только на условиях подписки. Некоторые функции зави

Книжка 47Книжка> Статистика / Мои номераСтатистикаПросмотр статистикиИз меню Книжка4 Статистика A (Выбрать) Мои номераУстановка моих номеровИз меню

48 КнижкаКнижка> Быстрый набор / Моя книжкаБыстрый наборУстановка кнопки быстрого набораИз меню Книжка4 Быстрый набор A (Вкл/Выкл) Осуществление зв

Структура меню браузера 49Структура меню браузераЗакладка 1Закладка 10…БраузерЗапустить браузер ЗакладкиНастройкиИмя сервера 1Имя сервера 5…

50 БраузерБраузер> НастройкиУстановка сервераПрежде, чем осуществлять доступ к службам Интернета, Вам необходимо подписаться у оператора Вашей сети

Браузер 51Браузер> НастройкиКогда браузер запускается в первый раз, не будет сохранено никакого содержания, таким образом, будет показано содержани

52 БраузерБраузер> Запустить браузерАктивизация WAPИз меню Браузер1 4 Запустить браузер A (Выбрать)2 Пожалуйста, соблюдайте инструкции на дисплее.➣

Браузер 53Браузер> ЗакладкиЗакладкаУстановка закладкиВвод URL из меню Браузер:Из меню Браузер1 4 Закладки A (Выбрать)2 4 необходимая пустая закладк

54 ЕжедневникЕжедневник> ЕжедневникЕжедневникВвод расписанияИз меню Ежедневник1 @ чтобы выбрать формат Недели или Месяца 2 Чтобы выбрать день, нажм

Ежедневник 55Ежедневник > ЕжедневникПросмотр/Редактирование ежедневникаИз меню Ежедневник1 @ чтобы выбрать формат Недели или Месяца2 Когда выбран ф

56 Структура меню СообщенияСтруктура меню СообщенияSMS центрПротоколСрок действияОтчет о доставкеSMS через GPRSВходящиеИсходящиеСообщенияСоздатьВходящ

Начало работы 3Начало работыЗарядка батареиПодключение и отсоединение портативного зарядного устройства Батарея должна быть вставлена в телефон, прежд

Сообщения 57Сообщения> ОпцииSMSУстановка номера центра сообщенийИз меню Сообщения1 4 Параметры > SMS центр A (Выбрать) 2 Введите номер центра со

58 СообщенияСообщения> СоздатьСоздание нового короткого текстового сообщения Из меню Сообщения1 4 Создать A (Выбрать)2 Создайте своё текстовое сооб

Сообщения 59Сообщения> ВходящиеПрочтение полученного сообщенияИз меню Сообщения1 4 Входящие A (Выбрать) 2 4 требуемое сообщение @ (Читать) ➣ Входящ

60 СообщенияСообщения>ИсходящиеПросмотр списков сообщений впапке Исходящие Чтобы осуществить просмотр списков сообщений, сохранённых в SIM.➣ Исходя

Сообщения 61Сообщения> АрхивПросмотр списков сообщений в архиве Чтобы просмотреть списки сообщений, хранящихся в архиве.➣ Входящие: Когда сообщение

62 СообщенияСообщения> Шаблоны / СтатистикаРедактирование шаблонов Из меню Сообщения1 4 Шаблоны A (Выбрать)2 4 требуемое сообщение A (Выбрать)3 От

Сообщения 63Сообщения> ОпцииОпцииУстановка опций Из меню Сообщения4 Опции A (Выбрать) В Вашем распоряжении имеются следующие опции:КОММЕНТАРИЙ: В

64 СообщенияСообщения> ТрансляцияТрансляцияУстановка трансляцииИз меню Сообщения1 4 Трансляция A (Выбрать)2 4 Трансляция A (Вкл/Выкл)Установка темы

Сообщения 65Сообщения> ТрансляцияУстановка определённых тем Из меню Сообщения 1 4 Трансляция > Тема > Определённая > <Новый ввод> A

66 СообщенияСообщения> ТрансляцияУстановка отображенияИз меню Сообщения1 4 Трансляция A (Выбрать)2 4 Отображать A (Вкл/Выкл)Просмотр трансляции Из

4 Кнопки и сообщения на дисплееКнопки и сообщения на дисплееДинамикКорпус кнопокКнопка со звёздочкой10 кнопокКнопка отправкиДля приёма входящихили осу

Ввод текста 67Ввод текстаВы можете использовать буквенно-цифровые символы для ввода информации в телефонную книжку, создания текста, и т. д. КОММЕНТАР

68 Ввод текстаВвод текстаРежим регистраИзменение режима регистраРежим регистра изменяется нажатием (в течение 1 секунды) CЕсли изменён режим ввода, вк

Ввод текста 69Ввод текстаВвод текста T9® Использование этого режима ввода текста значительно сокращает требуемое количество нажатия кнопок. Нажмите кн

70 Ввод текстаВвод текстаПрочие текстовые режимыВыберите режим текста (показывается на экране в области для иформации) Режим Мульти ввода (Abc, abc ил

Структура меню Телефон 71Структура меню ТелефонТелефонТелефонный сервисПеревод вызоваБезопасностьСетьНастройки CSDВремя/ПлатаОжидание вызоваСкрыть мой

72 ТелефонТелефон> Телефонный сервисТелефонный сервисПросмотр времени/платы Из меню Телефон 1 4 Телефонный сервис > Время/Плата A (Выбрать) 2 4

Телефон 73Телефон> Телефонный сервисУстановка скрытия IDИз меню Телефон 1 4 Телефонный сервис A (Выбрать)2 Скрыть мой ID A (Выбрать)Установка ID вх

74 ТелефонТелефон> Телефонный сервисУстановка личной ставки:Из меню Телефон1 4 Телефонный сервис > Плата за вызовы > Личная ставка A (Выбрать

Телефон 75Телефон> Телефонный сервисУстановка автоматического отображенияИз меню Телефон1 4 Телефонный сервис > Плата за вызовы A (Выбрать)2 4 О

76 ТелефонТелефон> Перевод вызоваПеревод вызоваУстановка перевода вызова Из меню Телефон1 4 Перевод вызова A (Выбрать)2 4 выберите условия для нач

Кнопки и сообщения на дисплее 5Кнопки и сообщения на дисплееКнопки Кнопка Функция4Клавиша навигации: Для просмотра и передвижения по меню, тексту и т

Телефон 77Телефон> БезопасностьБезопасностьУстановка запрета вызова Из меню Телефон1 4 Безопасность > Запрет вызова A (Выбрать) 2 4 требуемая ус

78 ТелефонТелефон> БезопасностьКодыИзменить код телефонаИз меню Телефон1 4 Безопасность > Коды A (Выбрать) 2 4 Изменить код телефона A (Выбрать)

Телефон 79Телефон> БезопасностьИзменение кода безопасности Из меню Телефон 1 4 Безопасность > Коды A (Выбрать) 2 4 Изменить PIN или Изменить PIN

80 ТелефонТелефон> Безопасность / СетьУстановка блокировки SIM Из меню Телефон1 4 Безопасность A (Выбрать)2 4 SIM-Блокировка A (Выбрать)3 Введите т

Телефон 81Телефон> Настройки CSDНастройки CSDНастройка связиВы можете установить настройку CSD при подключении к сети.Из меню Телефон1 4 Настройки

82 ТелефонТелефон> Настройки GPRНастройки GPRSНастройка связиВы можете установить настройку GPRS при подключении ксети.Из меню Телефон1 4 Настройки

Телефон 83Телефон> Статистика GPRSСтатистика GPRSПросмотр информации GPRSИз меню Телефон1 4 Статистика GPRS A (Выбрать)2 Чтобы сбросить на информац

84 Структура меню ПриложенияСтруктура меню ПриложенияФоновая заставкаID входящегоСтатистикаСтандартныеЗагруженныеСтатистикаНастройка курсаРасчет курс

Приложения 85Приложения> Игры/Календарь биоритмов/STKИгрыИз меню Приложения 14 Игры A (Выбрать) 24 требуемая игра A (Выбрать).➣ Пожалуйста, смотри

86 ПриложенияПриложение> ЧасыЧасыУстановка времени и датыИз меню Приложения1 4 Часы > Настройка часов > Дата и Время A (Выбрать)2 @ (Установи

6 Кнопки и сообщения на дисплееКнопки и сообщения на дисплееПерсональное меню из экрана ожиданияМожно ввести функцию непосредственно из экрана ожидани

Приложения 87Приложение> ЧасыФормат даты/Формат времениИз меню Приложения1 4 Часы > Настройка часов > Формат даты или Формат времени A (Выбра

88 ПриложенияПриложение> ЧасыЧтобы выключить сигнал будильника: Нажмите любую клавишу или A (Выкл)ИЛИ @ (Пауза) для временного отключения сигнала б

Приложения 89Приложение> КалькуляторКалькуляторИз меню Приложения1 4 Калькулятор A (Выбрать)2 Введите число (максимально 7 знаков), и оно будет пок

90 ПриложенияПриложение> ВалютаВалюта Установка стоимости валютыИз меню Приложения1 4 Валюта A (Выбрать)2 4 Настройка курса A (Выбрать)3 На правой

Приложения 91Приложение> Папка мелодийПапка мелодийВыбор сигнала звонка:Из меню Приложения1 4 Папка мелодий A (Выбрать)2 4 Стандартные или Загружен

92 ПриложенияПриложение> Папка картинокПапка картинокУстановка фоновой заставки:Из меню Приложения1 4 Папка картинок A (Выбрать) > 4 Фоновая зас

Приложения 93Приложение> Папка картинокПросмотр состояния памяти:Из меню Приложения1 4 Папка картинок A (Выбрать)2 4 Статистика A (Выбрать)➣ Показы

94 Структура меню ВызовыСтруктура меню ВызовыИсходящиеПринятыеНеотвеченныеУдалить всеВызовыИсходящиеПринятыеНеотвеченныеУдалить записи

Вызовы 95Вызовы> Последние Набранные / Отвеченные/НеотвеченныеВызов последнего набранного/отвеченного/неотвеченного номера Из меню Вызовы 1 4 Выбе

96 ВызовыВызовы> Удалить записиУдалить записи Из меню Вызовы14 Удалить записи A (Выбрать)2Выберите одно меню из Удалить последние набранные, Удалит