Panasonic EB-A500 Manuale Utente

Инструкции по эксплуатации, Часть 1Цифровой мобильный телефонПрежде чем приступить к эксплуатации этого оборудования, просим Вас до конца прочесть дан

7Как работать с телефономВыбор опции менюВ неактивном режиме нажмите клавишу Навигации в середине <, чтобы открыть дисплей главного меню. На диспл

8Как работать с телефономУсловные обозначения. используемые в данном руководствеВ таблице ниже приведены условные обозначения, используемые в тексте р

9Основные функции телефона и управление вызовамиВключение/выключение телефонаЧтобы включить телефон, нажмите D и удерживайте в нажатом положении 3 сек

10Основные функции телефона и управление вызовамиНабор международного номераВведите международный код нужной страны/региона, после чего укажите код об

11Основные функции телефона и управление вызовамиГолосовая почтаДля получения голосового сообщения необходимо подписаться на услугу голосовой почты у

12Основные функции телефона и управление вызовамиОпции при поступающем вызовеВо время разговора: A для опций4 выбранная опция < / AГромкость наушни

13Основные функции телефона и управление вызовамиВходящий вызов во время разговораВо время разговора можно ответить на другой вызов. Для разрешения да

14Основные функции телефона и управление вызовамиКонференцияКонференция - разговор с одновременным участием 3-х и более человек. (F)1 Конференцию можн

15Основные функции телефона и управление вызовамиСписок вызововПоследние набранные номера, отвеченные и неотвеченные вызовы хранятся в Списке вызовов.

16Основные функции телефона и управление вызовамиСохранение номера телефона из Списка вызовов в Списке контактов записной книжки1C 22 Набр. номера, От

iA500RU1WW1bСодержаниеНачало работы ... 1Установка и снятие SIM-карты ...

17Описание менюИгрыИгрыЗагрузитьНастройки Приложения(SIM Tool KIT)Будильн.ЗвукозаписьКалькуляторИнфракр. портСообщенияСоздать новоеП./ящ.АрхивГолосова

18Структура меню настроекОплата услуги зависит от SIM -карты (E).НастройкиВключеноВыключеноВремяДатаСигн.вх.вызоваГромк.входящ.Сигнал сообщенияГромк.с

19НастройкиНастройка тонального сигналаМожно установить тональный сигнал вызова, его громкость и т.д.В качестве тонального вызывного сигнала можно выб

20НастройкиНастройка громкости звука клавишиИз меню Звук14 Громк.сигн.клав. </ A24/ 2 регулирование громкости звука (0 - 4) </ AНастройка Сигнал

21НастройкиНастройка дисплеяНастройка ЗаставкиИз меню Дисплей 14 Фон </ A24 Предв.настройки, Мой архив либо Загрузить </ A34 выбранные данные 4

22НастройкиНастройка языкаМожно изменять язык, используемый для вывода на дисплей сообщений, и/или ввода текста.Из меню Язык14 Язык дисплея или Язык в

23НастройкиЕсли Режим поиска установлен в Автоматический, телефон будет автоматически производить выбор новой сети, поддерживая, таким образом, наибо

24НастройкиНастройки вызоваПереадресация вызоваГолосовые вызовы, а также факсы и данные можно в различных ситуациях переадресовывать на другие номера

25НастройкиДля изменения номера, зарегистрированного для переадресации:Из меню Вызовы14 Переадр. выз. </ A 24 Переадр.голос., Переадр.факс. или Пер

26НастройкиОтправка моего номераВ зависимости от настройки, ваш номер будет высвечиваться на другом телефоне или нет (Входящий ID). Из меню Вызовы14 П

iiСодержаниеПриложения ...68STK (SIM - медиа)...

27НастройкиНастройки функций защитыPIN защищает Вашу SIM-карту от несанкционированного использования. Если Вы разрешаете PIN-контроль, при каждом вклю

28НастройкиФиксированный наборФиксированный набор является частью записной книжки, но обеспечивает дополнительные функции защиты. Если Фиксированный н

29НастройкиУстановка даты и времениИз меню Время и дата14 Время </ A2# - , время вводится по 24-часовой шкале </ A34 Дата </ A4# - , введите

30НастройкиНастройка блокировки клавиатурыБлокировка клавиатуры запрещает выполнение обычных функций при случайном нажатии клавиш. Если включена Блоки

31Структура меню профилейОбычныйВстречаНа улицеВ машинеПрофилиТихо

32ПрофилиНастройка профиляТелефон позволяет выбирать один из пяти профилей, каждый из которых имеет собственную комбинацию тонального сигнала вызова,

33Структура меню профилейГромк.сообщ.Из меню Профили14 выбранный профиль A 24 Редакт. </ A 34 Громк.сообщ. </ A44/ 2 регулирование громкости зву

34Ввод (редактирование) текстаВвод информации в Записную книжку, набор текстов, сообщений для e-mail и так далее осуществляется с использованием букве

35Ввод (редактирование) текстаРежим вводаСмена режима вводаРежим ввода изменяется нажатием и удержанием (в течение более 1 сек) ".Телефон сохраня

36Структура меню сообщенийУслуги Чат и Web-почты зависят от сетевого оператора (F).СообщенияСоздать новоеП./ящ.АрхивНастройкиГолос.почта(Чат)Широковещ

1Начало работыОтдельные услуги, описание которых приведено в данной инструкции, либо являются сетевыми, либо доступны только при условии дополнительно

37СообщенияMMS (Услуга мультимедийных сообщений)Телефон поддерживает некоторые услуги мультимедийных сообщений (MMS). Вместе с текстовыми сообщениями

38СообщенияСоздание слайдаДля отправки MMS, содержащего более одной картинки, текста или звука, нужно добавить к MMS новые слайды.Из меню Создать новы

39СообщенияОтправка сообщенияКогда сообщение будет закончено, нажмите A14 Послать </ A24 Добав.тему <3 Введите тему <44 Добав.получат. <54

40СообщенияПолучение сообщенийПри получении MMS-сообщения на экране появляется пиктограмма сообщения ( ), а также звучит тональный сигнал, загорается

41СообщенияПросмотр списков сообщенийСледующие сообщения хранятся в Архиве.¾Исходящие: Отправленные сообщения сохраняются в Исходящих.¾Неотправленные:

42СообщенияНастройки сервера/профиля MMS-сообщенийНастройка сервера и профиля MMS-сообщений должна выполняться до отправки или получения MMS-сообщения

43СообщенияSMS (Услуга передачи коротких сообщений)Можно получать, выводить на экран, редактировать и/или отправлять текстовые сообщения в любой сети,

44СообщенияПолучение сообщенийКогда вы получаете SMS-сообщение, на экран выводится пиктограмма ( ) вместе с тональным сигналом, подсветкой и/или виб

45СообщенияПросмотр списков сообщенийЭти списки сообщений хранятся в Архиве.¾Исходящие: После того, как сообщение отправлено, оно сохраняется в Исходя

46СообщенияНастройка номер Центра сообщенийНомер центра сообщений следует запрограммировать в SIM-карте, изменение данного номера может вызвать ошибку

2Начало работыЗарядка аккумулятораПодключение и отключение дорожного зарядного устройстваПеред подключением зарядного устройства аккумулятор должен бы

47СообщенияГолос.почтаГолосовая почта - это прогрессивная служба, которая позволяет вам быть в курсе всех получаемых сообщений.Прежде чем начать получ

48СообщенияШироковещат.Вы можете получать у своего сетевого оператора сообщения по конкретным темам, например, информацию о погоде и дорожном движении

49Структура меню Записной книжкиСписок номеровСписок вызововСписок быстр.наб.Просмотреть группыДополнительноТелефонSIMНабр. номераОтвеч.вызовыНеотв. в

50Записная книжкаПросмотр Записной книжкиМожно вести поиск в Записной книжке по имени.При просмотре по имени нажмите на клавишу с буквой, соответствую

51Записная книжкаСохранениеСохранить номер в SIM-картеВ SIM-карте можно сохранить: имя, номер телефона Длина имени и номера, а также общее количество

52Записная книжкаСохранение номера в телефоне В телефоне можно сохранить: имя, телефон № 1, телефон № 2, адрес электронной почты, картинку и группу.Из

53Записная книжкаСписок вызововВ списке вызовов хранятся последние набранные номера телефонов, отвеченные вызовы и пропущенные вызовы. Номера из списк

54Записная книжкаОпции Списка вызововВ каждом Списке вызовов следующие опции доступны по нажатию A.4 выбранная опция < / AБыстр.наборНомера телефон

55Записная книжкаГруппировка записей в Записной книжкеВозможность группировки записей в Записной книжке является дополнительной функцией записной книж

56Записная книжкаМой номерМой номер - это контакт, где вы храните собственные номера.Добавление номеровИз меню Расширенные14 Мой номер </ A24 Профи

3Кнопки и индикацияКнопка отправкиДля ответа на вызов или для исходящего вызова1 клавиша/клавиша голосовой почтыДля вызова нажать и удерживать Голосов

57Записная книжкаНастройки группыМожно изменить имя группы и присвоить ей какой-либо звукИзменение имен группИз меню Расширенные14 Настройки группы &l

58Структура меню браузераОКНО PANASONICБраузер

59БраузерНастройка сервераПрежде чем обращаться к Интернет-службам, необходимо зарегистрироваться у вашего сетевого оператора или у провайдера интерне

60БраузерОпции браузераИз меню Браузер1A (Опции) 24 выбрать из пречисленных ниже опций </ AОпции браузера (Закладки)Из меню Браузера или контентов

61БраузерОпции браузера (Адрес)Можно перейти на нужный контент, введя URL.Из меню Браузера или контента1A (Опции)24 Адрес </ A 3Ввод URL <Опции

62БраузерОпции браузера (Перезагрузка)Текущую страницу можно обновить.Из контента1A (Опции)24 Перезагрузка </ A для обновления данной страницыОпции

63БраузерОпции браузера (Настройки)Из меню Браузера или контентов1A (Опции)24 Настройки </ AОпции браузера (Настройки - профили WAP )Настройка WAP-

64Структура меню игрИгрыНастройкиЗагрузитьИгры

65ИгрыВыбор игрНа телефоне имеется одно установленное Java™ приложение – MobileGolf.Можно также получить список загружаемых игр Java™ .Из меню Игры4 в

66ИгрыНастройкиМожно изменять настройки приложений Java™ - громкость, подсветку и т.д.Настройки ПояснениеГромкость звука Настройки звука для приложени

4Кнопки и индикацияКнопкиКлавиша Функция0Клавиша Навигации: Выбор и сохранение настроек, а также просмотр/перемещение по меню, текстам и записной книж

67Структура меню приложенийИнфракр. портКалькуляторЗвукозаписьБудильн.Приложения(Набор SIM)ВключеноВыключеноSIM - медиа зависит от SIM-карты (E). Назв

68ПриложенияSTK (SIM - медиа)Данная функция зависит от SIM-карты (E). Имя меню будет изменено.БудильникУстановка будильникаИз меню Будильник14пиктогра

69ПриложенияФункция ПовторФункция Повтора заставляет будильник повторить сигнал 5 раз, если вы не нажмете < / A по окончании звучания сигнала будил

70ПриложенияИнфракрасныйПодключив через инфракрасный порт другой A500 или другое устройство с инфракрасным портом, можно обмениваться данными между у

71ПриложенияОтправка Записной книжкиИз экрана Заставки1< 20 Телефонная книжка </ A 34 Список номеров </ A 44 выбрать контакт для отправки A 5

72КалендарьПросмотр календаряИз меню Календарь0 на экране будет выводиться календарь за прошлый и на будущий годыДоступ к следующим опциям осуществляе

73Структура меню Мой архивСостояние памятиИзображен.Сохраненн.изобр.ЗагрузитьСохраненные звукиЗагрузитьЗапис.нов.звукСозд. MMSЯщик (MMS)Создать SMSЯщи

74Мой архивКартинки (Мой архив > Изображен.)Можно работать с изображениями, загружаемыми из Интернета и других источников.Просмотр картинокИз меню

75Мой архивЗвуки (Мой архив > Звуки)Загруженные и записанные звуки хранятся в Сохраненных звуках.Проверка звуковИз меню Звуки14 Сохраненные звуки &

76Мой архивМое менюМожно создавать мои меню, которые вы будете использовать для работы с Моим архивом.Просмотр менюИз меню Мои меню4 выбранный контент

5Кнопки и индикацияМое менюОсвоившись с системой меню, вы сможете вызывать различные функции прямо с клавиатуры вместо перехода вверх и вниз по меню д

77Мой архивСостояние памятиМожно посмотреть, сколько данных хранится в отдельных папках в Моем архиве.Память “Моем архиве” отделена от памяти MMS и па

78Персональные настройки WAP/MMSДля записи собственных настроек GSM/GPRS WAP/MMS воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.ПунктНастройки информации о

79Персональные настройки WAP/MMSПунктНастройки информации о планировании№ 6 № 7 № 8 № 9 № 10Имя профиля:Домашняя страницаШлюзПорт (Функции защиты отсу

80Поиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем обратитесь к продавцу.Проблема Причина Способ устраненияТелефон не включается. Проверьте,

81Поиск и устранение неисправностейВажные сообщения об ошибкахНиже приведены некоторые наиболее важные сообщения об ошибках, которые могут появляться

82APN Точка доступа. Направляет пользователя на шлюз требуемой услуги.ВырезатьПолностью удаляет выбранный текст из короткого текстового сообщения.CHAP

83Как заменить сменную панель X Прежде чем менять панель, необходимо отключить питание и отсоединить телефон от зарядного устройства и от любых других

84Алфавитный указательААккумуляторЗарядка ...2Индикатор уровня зарядки аккумулятора ...

85Алфавитный указательОпции при поступающем вызове... 12Ответ любой кнопкой... 10, 29Отключение сигна

86Серийный номер указан на наружной стороне телефона, под аккумулятором. Для удобства рекомендуем записать следующую информацию о покупке.Номер устрой

6Кнопки и индикацияДисплейПиктограмма ЗначениеВключен профиль автомобиляОбласть храненения SMS-сообщений заполненаОбласть хранения MMS-сообщений запол