Panasonic EB-A210 Manuale Utente

Инструкции по эксплуатации Цифровой мобильный телефонОтпечатано в Чешской РеспубликеВсе экранные изображения в данной инструкции приводятся только в к

7Важная информацияТелефон соответствует международным стандартам по излучению РЧ при нормальном использовании у уха, либо если телефон находится на ра

97Поиск и устранение неисправностейВ случае возникновения проблем обращайтесь к Вашему поставщику.Проблема Причина УстранениеТелефон не включается.Про

98Поиск и устранение неисправностейПроблема Причина УстранениеБатарея не заряжается.Ненормальная зарядка(На дисплее появится [ ])Батарея неисправна,

99Поиск и устранение неисправностейПроблема Причина УстранениеНе осуществляется неотложный вызов по телефону.Вы находитесь за пределами зоны покрытия

100Сообщения об ошибкахЗдесь приведены самые важные сообщения, которые могут выводиться на дисплей:Вставьте SIM-карту Не вставлена или неправильно вст

101Сообщения об ошибкахПамять SIM-карты заполнена! Удалите сообщения!Память SIM-карты для SMS-сообщений использована полностью. Удалите старые сообщен

102Словарь терминовОператор сети Организация, отвечающая за работу сети GSM.Пароль Используется для управления запретом вызова. Назначается Вашим опер

103Словарь терминовPIN Персональный идентификационный номер, используемый для безопасности SIM-карты. Назначается Вашим оператором. Если код PIN или P

104СпецификацииПоддерживаемые диапазоны ...GSM 900 класс 4GSM 1800 класс 1Продолжительность работы в режиме ожидания ...

105Условия гарантииВнимание: Убедитесь, пожалуйста, в том, что организация, продающая Вам нашу продукцию, полностью, правильно и четко заполнила гаран

106Условия гарантииСервисное обслуживаниеВнимание! Гарантийное обслуживание мобильных телефонов Panasonic на территории России и СНГ осуществляется то

8Важная информацияУход и обслуживаниеНажатие любой кнопки может сопровождаться громким тональным сигналом. При нажатии кнопок не держите телефон близк

107Условия гарантии

108ЛицензированиеПатент CP8© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2005Представленная в данном документе информация может изменяться без пред-вари

109ЛицензированиеЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПользуясь данным сотовым телефоном Panasonic, в том числе любыми характеристиками и

110Лицензирование5. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ/ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ: В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КА

111Алфавитный указательAАвтоблокировка ... 79Автоответ ... 78Аксессуары ...

112Алфавитный указательKКалендарь ... 93Калькулятор ... 89Картинки ...

113Алфавитный указательСкрыть имя сети ... 66Скрыть номер ... 72Словарь терминов ... 102Слу

9Важная информацияВсегда заряжайте батарею в хорошо проветриваемом помещении. Во время зарядки батареи на нее не должны падать прямые солнечные лучи,

10Важная информацияО данном руководствеУсловные обозначения, используемые в настоящем руководствеВ настоящем руководстве используются следующие символ

11Важная информацияКак читать это руководство<Пример> Сеть GSM в меню Настройки на странице 68Эта функция зависит от SIM-карты. Другие символы п

12О Вашем телефонеОбщий вид телефонаКлавиша отправкиПравая функциональная клавишаКлавиша питания/окончания разговораДинамикГнездо зарядкиКлавиша отклю

13О Вашем телефонеФункции клавиш* Приведённые в таблице пиктограммы букв отображают актуальные клавиши на телефоне.Название клавишиФункцияОбозначение

14О Вашем телефонеКлавиши быстрого доступаОбеспечивают лёгкий доступ к функциям вместо пролистывания меню.Клавиша ФункцияВ режиме ожиданияКраткое нажа

15О Вашем телефонеДисплейДисплей в режиме ожиданияЧасы в режиме ожиданияЧасы появляются на дисплее приблизительно через минуту посленажатия последней

16О Вашем телефонеПиктограммы состоянияИзображения или анимация пиктограмм состояния выводятся на дисплей в зависимости от активизированных в данный м

iA210 Руководство по эксплуатацииСодержаниеВажная информация... 1Безопасность ... 1SAR (Удельная мощность поглощени

17О Вашем телефонеИндикаторИндикатор мигает или светится, когда поступают входящие вызовы, принимаются сообщения, заряжается батарея, звучит будильник

18Начало работыУстановка SIM-карты и батареиSIM-карта (Subscriber Identity Module) и батарея должны быть установлены, прежде чем использовать Ваш теле

19Начало работыУстановка/удаление батареиВложение батареи1. Вставьте батарею в предназначенное для неё отделение, совместив 3 позолоченных контакта с

20Начало работыЗарядка батареиВаш телефон может заряжаться как во включённом, так и в выключенном состоянии. Включённым телефоном Вы можете пользовать

21Начало работыПредупреждение о разрядке батареиЕсли батарея разряжена, на дисплее появится сообщение „Батарея разряжена!“ и прозвучит предупредительн

22Основные функцииИсходящие вызовыДля того чтобы Вы могли позвонить, Ваш телефон должен находится в зоне покрытия сетью с соответствующей силой сигнал

23Основные функцииНабор номера в международном форматеНеобходимо ввести международный код доступа (+) и код страны/региона, а затем код города и номер

24Основные функцииОтвет на вызовПри входящем вызове телефон звонит и/или вибрирует (в зависимости от настроек Вашего телефона). (Смотрите „Тип оповеще

25Основные функцииОтвет на второй вызовВо время разговора Вы можете принять другой вызов.Для того чтобы задействовать эту услугу, должна быть активиро

26Основные функцииОперации во время разговораМеню во время звонка (во время разговора)Разговаривая по телефону, Вы можете войти в меню во время звонка

iiСодержание Игры ...81Структура меню функции Игры ... 81Игра в игры...

27Основные функцииDTMFВо время разговора могут посылаться тональные сигналы DTMF (двухтональный многочастотный набор). Эти сообщения часто используютс

28Основные функцииОперации с несколькими вызовамиМеню во время звонка (при нескольких вызовах)Ведя более одного разговора по телефону, Вы можете войти

29Основные функцииКонференция В рамках конференции Вы можете разговаривать с абонентами в количестве до 5 человек.Во время разговора (один активный и

30Основные функцииСтатус вызоваВо время ведения нескольких разговоров (включая придержанные) Вы можете проверять или управлять статусом вызовов.Во вре

31Ввод текстаДля ввода знаков в Вашем телефоне предусмотрены три режима ввода текста.Выбор режима ввода текстаНажмите клавишу [e] и удерживайте её наж

32Ввод текстаИзменение регистра буквНажмите клавишу [e] для изменения регистра букв следующим образом.abc/T9abc 7 Abc/T9Abc 7 ABC/T9ABC 7 абв/T9абв 7

33Ввод текстаВ следующей таблице показаны символы, имеющиеся в Вашем телефоне.Для использования закреплённой за клавишей функции, указанной в нижней я

34Навигация в менюСтруктура главного менюНиже перечислены 9 меню:СообщенияВходящие ... 38Архив... 39Созда

35Навигация в менюОтображение менюСистема меню обеспечивает Вам доступ к функциям, не имеющим привязки к клавишам на клавиатуре.В режиме ожидания1. [

36СообщенияSMS (Служба коротких сообщений)SMS позволяет Вам посылать на мобильные телефоны и принимать с мобильных телефонов короткие текстовые сообще

1Важная информацияБлагодарим вас за покупку цифрового сотового телефона Panasonic. Этот телефон предназначен для работы в сетях GSM – GSM900 и GSM1800

37СообщенияНастройка номера службы Центр сообщенийПрежде чем воспользоваться этой службой, Вам необходимо настроить конфигурацию подключения. Номе

38СообщенияПолучение сообщенийКогда Вы получаете сообщение на дисплее отображается пиктограмма сообщения () и звучит сигнал, осуществляется иллюминаци

39СообщенияПросмотр сообщений в папке АрхивВы можете просматривать отправленные или ждущие отправки сообщения в архиве.d Главное меню > Сообщен

40СообщенияСоздание сообщенияВы можете создавать сообщения с рисунками, звуками и т.д.d Главное меню > Сообщения > Создать новое1. Введите Ваш

41СообщенияОтправка сообщенияКогда сообщение готово:1. [5] (Опции)2. С помощью [192] выделите Отправить или Сохр. + Отпр. 7 [5] (Выбрать)3. Вве

42СообщенияСообщения с иллюминациейС помощью функции Иллюминация Вы можете выразить в сообщении особые чувства. Индикатор отзовётся на пиктографию, со

43СообщенияВыберите требуемые смайлики из приведённого ниже списка.• Изображение A: [Светлячок] медленно мерцает на протяжении приблизительно двух

44СообщенияСоздание сообщения с иллюминацией и анимациейd Главное меню > Сообщения > Создать новое1. Введите Ваш текст2. [5] (Опции)3. С помо

45СообщенияВыберите требуемую анимацию из приведённого ниже списка.• Изображение A: [Светлячок] медленно мерцает на протяжении приблизительно двух

46СообщенияГолосовая почтаСлужба Голосовая почта обеспечивает Вам доступ к Вашей голосовой почте. Для прослушивания Ваших речевых сообщений Вам необхо

2Важная информацияУтилизация неисправного аккумулятораНе сжигайте отработавшую свой срок аккумуляторную батарею и не выбрасывайте ее в бак для бытовых

47СообщенияТрансляцииВы можете регулярно получать рассылаемые Вашим провайдером сообщения на определённые темы, такие как информация о погоде и до

48СообщенияТема по выбору пользователяВы можете добавлять Ваши любимые темы в определённый пользователем список тем.d Главное меню > Сообщения >

49СообщенияЯзыкиВы можете задать язык получаемых Вами сообщений.d Главное меню > Сообщения > Трансляция > Языки1. Если записи отсутствую

50КнижкаКонтакты ...51Добавить номер...52Телефон ...52SIM-карта ...

51КнижкаПросмотр папки КонтактыВы можете искать номер в папке Контакты.Сначала Вам необходимо назначить папку Контакты на SIM-карте или в телефоне

52КнижкаДобавление контактовСохранение контакта в памяти Вашего телефонаВы можете сохранять в памяти телефона подробную информацию для каждого контакт

53КнижкаСохранение контакта в памяти Вашей SIM-картыДля каждого контакта Вы можете сохранить на Вашей SIM-карте определённую информацию.d Главное

54КнижкаСохранение контакта в папке FDN Функция Фикс. набор позволяет Вам свести Ваши исходящие вызовы к определённому набору номеров, сохранённому в

55КнижкаСписок вызововПоследние набранные номера телефонов, отвеченные и неотвеченные вызовы сохраняются в папке Список вызовов. Сохранённые в пап

56КнижкаБыстрый набор Назначение клавиш быстрого набораВы можете быстро набирать номера телефонов, сохранённые в папке Контакты под номерами 2 - 9.Пре

3Важная информацияНагревательные приборыНе допускается применение нагревательного оборудования (микроволновых печей, сосудов высокого давления, сушило

57КнижкаГруппыЗаписи, хранящиеся в папке Контакты Вашего телефона, Вы можете распределить по категориям, разбив их на 10 групп. Каждую группу Вы м

58КнижкаРедактирование группыd Главное меню > Книжка > Группы1. С помощью [192] выделите требуемую группу 7 [5] (Опции)2. С помощью [192] выдели

59КнижкаПросмотр записей в папке Мои номераd Главное меню > Книжка > Дополнительно > Мои номера1. С помощью [192] выделите требуемую запи

60КнижкаСервис-набор Если Ваша SIM-карта содержит Сервис-набор (Service Dialling Number), Вы можете позвонить по служебному номеру, выбрав его из спис

61НастройкиЗвуки...62Громкость... 62Мелодии звонка...62Сигнал предупр. ...

62НастройкиЗвукиГромкостьВы можете изменять громкость различных мелодий звонка, используемых для следующих папок: Вызовы, Из книжки, Будильник, Сообще

63НастройкиЗагрузка мелодий звонка посредством SMS Запрошенные Вами мелодии звонка могут загружаться в Ваш телефон посредством SMS. При получении

64НастройкиТип оповещенияВы можете настроить Ваш телефон так, что он будет звонить и/или вибрировать при получении вызова или сообщения, или при дости

65НастройкиИллюминацияПри наступлении определённого события телефон подаёт Вам сигнал с иллюминацией.d Главное меню > Настройки > Дисплей &g

66НастройкиЯркостьВы можете отрегулировать яркость дисплея.d Главное меню > Настройки > Дисплей1. С помощью [192] выделите Яркость 7 [5] (Измени

4Важная информацияPanasonic не несёт ответственности за ущерб, возникший в следствии потери данных или иных нарушений авторского права на интеллек-туа

67НастройкиЯзыкВвод текста T9При создании текста функция T9® значительно снижает количество нажатий клавиш. Имеются следующие режимы ввода T9®:d Г

68НастройкиСеть GSM АвтосетьВы можете настроить Ваш телефон на автоматический или ручной поиск другой сети при роуминге. Если функция Автосеть включен

69НастройкиСписок сетейКогда функция Список сетей включена, используется Автосеть. Записи в списке располагаются в порядке приоритета поиска. При

70НастройкиВызовыПереадресация Голосовые вызовы могут в различных ситуациях переадресовываться на разные номера. Например, когда Вы находитесь вне зон

71НастройкиФункции вызоваВремя/плата Проверка продолжительности и количества оставшихся единиц вызовов.d Главное меню > Настройки > Вызовы &

72НастройкиСкрыть номер Параметр Скрыть номер уже может быть задан оператором сети, чтобы не показывать Ваше имя и/или номер на другом телефоне. Здесь

73НастройкиНастр. тарифа Вы можете проверить настройки тарифа или сбросить их.d Главное меню > Настройки > Вызовы > Функции вызова > Н

74НастройкиЛиния Если Ваша SIM-карта поддерживает CPHS или Альтернативную линейную службу, Ваш телефон имеет две телефонные линии.d Главное меню >

75НастройкиБезопасностьЗапрет вызоваЗапрет вызова ограничивает некоторые вызовы с помощью пароля, предоставляемого Вашим провайдером. Вы можете пр

76НастройкиКодИзменение кода телефонаДля повышения безопасности Вы можете изменить код телефона. Смотрите „Привязка к SIM-карте“ на странице 78.d Глав

5Важная информацияЭтот телефон должен использоваться в соответствии с международными или национальными законами или специальными ограничениями, касающ

77НастройкиИзменить PIN/PIN2Перед изменением кода Вам необходимо активировать PIN-код. Смотрите „Проверка PIN-кода“ на странице 76.d Главное меню

78НастройкиПривязка к SIM-карте Если Вы активируете функцию Привязка к SIM-карте, при каждом включении телефона с различными SIM-картами Вам будет пре

79НастройкиАвтоблокировкаФункция Автоблокировка используется для предотвращения случайного и т.д. нажатия клавиш во время переноски телефона. Эта

80НастройкиВремя включения/выключения питанияТелефон может быть настроен на автоматическое включение/выключение в определённое время.d Главное меню &g

81ИгрыИгра в игрыУдарить мышьКогда Вы видите мышь, как можно быстрее нажмите одну из клавиш от [A] до [K], чтобы поймать её. Помните, что собаку Вы ло

82ИгрыПерестановкиПереставьте зелёные и красные карты, чтобы подобрать все пары, используя как можно меньшее число попыток. Нажимайте клавиши [S], [F]

83БраузерНастройкиНастройка доступа к интернетуВаш телефон поддерживает WAP (Wireless Application Protocol) и имеет браузер WAP. Подключитесь без испо

84Браузерd Главное меню > Браузер > Настройки > Список серверов1. С помощью [192] выделите требуемый сервер 7 [6] (Правка)2. Нажмите [192] дл

85БраузерЗапуск браузераПри первой активации функции Браузер отображается Начальная страница. Во время подключения к интернету Вы можете добавлять

86БраузерЗакладкиУстановив закладку для Вашей любимой страницы, Вы сможете быстро перейти на эту страницу.Установка закладки для страницыВы можете сох

6Важная информацияSAR (Удельная мощность поглощения)МЕЖДУНАPОДНЫЕ СТАНДАPТЫ ICNIRPДАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН PANASONIC (МОДЕЛЬ EB-A210) ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВА

87БраузерСоединенияПараметры соединенияПрежде чем приступить к конфигурации настроек сервера, Вам необходимо настроить конфигурацию Соединения (GP

88ПриложенияБудильникВы можете настроить будильник так, что телефон при достижении заданного времени будет подавать звуковой сигнал, вибрировать и/или

89ПриложенияОпцииКогда высвечивается требуемый параметр, нажатие [5] (Опции) открывает следующие опции: Активировать/Отключить, Редактировать, Уда

90ПриложенияКонвертер валютНастройка курса валютКонвертер валют позволяет Вам производить пересчёт отечественной валюты с/на валюту иностранную, испол

91МедиаКартинкиЗагруженные с интернета рисунки сохраняются в папке Картинки.d Главное меню > Медиа > Картинки1. С помощью [192] выделите требуем

92МедиаПапки По выбору пользователяВы также можете хранить Ваши картинки и звуки в папках по выбору пользователя:d Главное меню > Медиа > Картин

93КалендарьПрежде чем пользоваться календарём, Вам необходимо настроить данные (смотрите „Время и дата“ на странице 79).d Главное меню > Календарь1

94ПрофилиПрофилиАктивация профиляВы можете переключать разные профили в Вашем телефоне, каждый из которых имеет различную комбинацию метода сигнализац

95ПрофилиНастройка профиляВы можете настроить профиль, изменив сигналы, громкость, предупреждающий сигнал и/или яркость.d Главное меню > Профил

96АксессуарыДля Вашего телефона „Panasonic“ имеются следующие аксессуары.Переносное зарядное устройствоВозьмите его с собой, Вы в любое время сможете