Panasonic DP3530 Istruzioni per gli Interventi

Multifunkční zařízeníNávod kobsluze(Pro kopírku a síťový skener)Model č. DP−3530/4530/6030Před zahájením práce s tímto zařízením si pozorně přečtěte

10Bezpečnostní pokynyManipulace Během kopírování se nedívejte přímo do expoziční lampy. Během kopírování nevypínejte síťový vypínač a neotvírejte p

100Řešení problémůOdstranění špatně podaného papíru Indikátory a lokalizace zablokovaného papíru.Jestliže dojde k zablokování papíru, objeví se na di

101Řešení problémů Finišer se 2 přihrádkami(DA−FS600/FS605)÷ Přesvědčte se, že po odstranění zablokovanéhopapíru indikátor špatného podání zhasl.1.Z

102Řešení problémůOdstranění špatně podaného papíru Finišer se 2 přihrádkami a sešívačkou −tvorba brožur (pouze DA−FS605)÷ Přesvědčte se, že po odst

103Řešení problémů Finišer s 2 přihrádkami (DA−FS330)÷ Přesvědčte se, že po odstranění zablokovanéhopapíru indikátor špatného podání zhasl.1.Horní k

104Řešení problémůOdstranění špatně podaného papíru Finišer s 1 přihrádkou a sešívačkou −tvorba brožur (DA−FS355A)÷ Přesvědčte se, že po odstranění

105Řešení problémů Finišer s 1 přihrádkoua sešívačkou − tvorba brožur(DA−FS355A)÷ Přesvědčte se, že po odstraněnízablokovaného papíru indikátor špat

106Řešení problémůOdstranění špatně podaného papíru Oblast transportu papíru1.2.Uvolňovací páčka3.Knoflíkpro posunpapíru4.Zatlačte a otočte5.Zavřete

107Řešení problémů Oblast výstupu papíru /zapékání÷ Přesvědčte se, že po odstranění zablokovanéhopapíru indikátor špatného podání zhasl.1.Přední kry

108Řešení problémůOdstranění špatně podaného papíru Automatická duplexní jednotka (ADU)÷ Přesvědčte se, že po odstranění zablokovaného papíruindikát

109Řešení problémů Systémová konzola(DA−DS601/DS602)1.Pravý spodní kryt2.Zablokovaný papír3.4.Zatlačte zásobník papíru 3 nebo 4zpět.Zavřete pravý spo

11Před zahájenímpráceBezpečnostní pokynyInstalace Kopírka nesmí být instalována v následujících podmínkách:÷ Prostředí s extrémně vysokou nebo nízkou

110Řešení problémůOdstranění špatně podaného papíru Podavač i−ADF÷ Přesvědčte se, že po odstranění zablokovaného papíruindikátor špatného podání zha

111OstatníOdstraňování potížíNež zavoláte servisKontrola ČinnostJednotka nepracujeSvítí displej ? Zkontrolujte, jestli jsou zapnuty vypínače (hlavní v

112Odstraňování potížíNež zavoláte servisKontrola ČinnostNa kopiích jsou skvrny.Je skleněná deska nebo kryt desky Vyčistěte sklo nebo kryt (viz dále).

113OstatníData LED12Data LEDOdstraňování potížíVýměna baterieKopírka má vnitřní baterii (č.výrobku CR2032), která udržuje datum a čas. Vsituaci, kdy

114Specifikace DP−6030/4530/3530 (kopírka)Typ: stolníTyp expozičního skla: pevnáZpracovatelné předlohy: volné archy, knihy (max. A3)Kopírovací metoda

115OstatníSpecifikace Podavač i−ADF (Standard)Kapacita zásobníku: max. 70 listů (80g/m˛)Formát papíru: A5/A4/B4.FLS/A3Hmotnost papíru: 50 – 105 g/m2

116Specifikace Finišer se 2 přihrádkami (DA−FS600)Režim:1. přihrádka a 2. přihrádka Netřídit /Třídit /SešívatFormát papíru:1. přihrádka a 2. přihrádk

117OstatníSpecifikace Finišer se 2 přihrádkami (DA−FS330)Režim:1. přihrádka Netřídit /Třídit2. přihrádka Netřídit /Třídit/SešívatFormát papíru:1. při

118Doplňky a spotřební materiál DP−6030/4530/3530 je digitální fotokopírka, která je schopná vytvářet obrazy s vysokým jasem . Její kopírovací schopn

119OstatníDoplňky a spotřební materiál Spotřební materiálNázev položky číslo poznámkaZásobník sešívacích drátků FQ−SS66 Náhradní náplně (3) pro DA−FS

12Poznámky

120RejstříkAAdresář 98−104Automatický invertní podavač dokumentů (i−ADF) 17DDěrování 82, 89, 90Disková jednotka (HDD) 82Doplnění drátků do sešívačky (

121Pracovní schéma 4Prezentace 50Pro Vaši bezpečnost 9Prokládání fólií OHP (OHP Interleaving) 49Prokládání/ Překrývání (Insertion /Overlay) 46Předtisk

Více informací získáte na adrese:Panasonic Czech Republic, s.r.o.Křižíkova 237/36A186 00 Praha 8obchodní oddělení: 221 71 91 61technická podpora: 221

13Před zahájenímpráceOvládací panel∗Dotykový displejKlávesy pro formátpředlohy (ORIGINAL SIZE)Klávesy pro formát kopie(COPY SIZE)Dotykový displejKláve

14Ovládací panelDotykový displejDotykový displej÷ Panelaktivujte pouze lehkým tlakem prstů. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OSTRÉ PŘEDMĚTY, jako jsounapř. tužky,

15Před zahájenímpráceOvládací panel Indikace dotykového displejeČ. Obsah viz str.b Varovná znamení:? Doplňte toner k: Doplňte papír 2 Volejte servis

16Základní menu (Basic Menu)Kopírování vplné velikosti (Full Size Copying) Kopírování na stejnou velikost jako předloha (1:1)Formát kopie se nasta

17Zhotovení kopiíZákladní menu (Basic Menu) Poznámka pro podavač i−ADFNevhodné předlohy÷ Papír svyhlazeným povrchem, jako např.lesklý a potažený pap

18Základní menu (Basic Menu)Zmenšování a zvětšování (Reduction / Enlargement) Kopírování vpředem nastavených poměrech1Umístětepředlohu.2Zvolte formá

19Zhotovení kopiíZákladní menu (Basic Menu)Zkušební kopírování (Proof Copying) Zkušební kopírováníUmožňuje Vám před zpracováním obsáhlého kopírování

2DŮLEŽITÁ INFORMACEKdyž požadujete nějaké informace, další dodávky nebo servis, uvádějte vždy číslo modelu a výrobní číslo přístroje. Štítekstěmito i

20Základní menu (Basic Menu)Tandemové / dálkové kopírování (Tandem/Remote Copying) Tandemové / dálkové kopírování [požadovaná instalace doplňkové dis

21Zhotovení kopiíZákladní menu (Basic Menu)Nastavení tandemového /dálkového kopírování (registrace) Parametr uživatelského přístroje zaregistrujte ná

22Základní menu (Basic Menu)Nastavení tandemového /dálkového kopírování (registrace) Jestliže chcete tisknout ze vzdálené tiskové kopírky typu DP−353

23Zhotovení kopiíZákladní menu (Basic Menu)Nastavení tandemového /dálkového kopírování (editace) Editace nastavení registrovaného přístroje (IP adres

24Základní menu (Basic Menu)Nastavení tandemového /dálkového kopírování (mazání) Vymazání registrovaného přístroje1.– 3.Použijte stejný postup jako p

25Zhotovení kopiíZákladní menu (Basic Menu)Fronta úloh (Job Queue) Týká se seznamu úloh čekajících na tisk, zrušení nebo změnu priority (pouze pro ti

26Základní menu (Basic Menu)Oznámení o ukončení (Completion Notice) Oznámení o ukončeníPo dokončení kopírovací úlohy můžete Vy nebo vybrané osoby obd

27Zhotovení kopiíOboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\ Copy)Tlačítko 2−Sided/Orig. \ \ \ \ \ Copy Úvodní obrazovka÷ Požadovanou funkci vyber

28Oboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\ Copy)Kopie typu 1 \\\\\ 2 , 2 \\\\\ 1 , 2 \\\\\ 2 Kopie 1 \\\\\ 2Zjednostranných předlohoboustranné

29Zhotovení kopiíOboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\Copy)Kopie typu kniha \\\\\ 2 (Book \\\\\ 2) Kopie typu kniha \\\\\ 2Zknižní předlohy

3Seznámenís přístrojem Seznámení se strojemUžitečné kancelářské funkceKopírování• Kopírování až do formátu předlohyLedger.Možnost kopí

30Oboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\ Copy)Kopie dvoustrany (2 page) Kopie dvoustranyKopírování 2 sousedních stránek nebo předlohy formátu

31Zhotovení kopiíOboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\ Copy)Kopie N stránek na 1 (N in 1) Kopie 2 na 1Dvě jednostranné předlohyna jednu jedn

32Oboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\ Copy)Kopie N stránek na 1 (N in 1) Kopie N do 1Kombinace pro kopírování typu N na 1.1 21212121 2 3 4

33Zhotovení kopiíOboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\ Copy)Kopie typu brožura (Booklet) Kopie typu brožuryFormátuje výstup tak, že dokument

34Oboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\ Copy)Podávání více formátů (Multi−Size Feeding)Tuto funkci použijte, když kopírujete společně předloh

35Zhotovení kopiíOboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\ Copy)Režim SADF Funkce SADF (automatické podávání jednotlivých dokumentů)Vtomto reži

36Oboustranné kopírování (2−Sided/Original \\\\\ Copy)Režim SADFPříklad: Máte zhotovit 5 sad setříděných kopií předlohy o 100 listech.(a) Položte prvn

37Zhotovení kopiíTřídění / dokončování (Sort/Finish)Tlačítko Sort/Finish Použití režimu třídění bezdoplňkového finišeru1. VlastnostiTříděníTřídění s

38Zoom / Úpravy (Zoom/Effects)Tlačítko Zoom/Effects Úvodní obrazovka÷ Dotykem odpovídajícího tlačítka dostanete požadovanou funkci.Zoom Kopie zvětšen

39Zhotovení kopiíZoom / Úpravy (Zoom/Effects)Kopírování sfunkcí Zoom ZoomKopie zvětšené nebo zmenšené v různých poměrech od 25% do 400% po krocích o

4Pracovní schémaObecné vlastnosti a použití Základní operacePředlohaZapněte hlavnívypínač (umístěnývzadu na kopírce).Založte papír.Zapnětevypínač.1.U

40Zoom / Úpravy (Zoom/Effects)Kopírování sfunkcí Auto Zoom Automatický zoomKopírovací poměr se upraví automaticky podle zvoleného formátu papíru.1.P

41Zhotovení kopiíZoom / Úpravy (Zoom/Effects)Rámeček / Střed knihy / Okraj (Edge /Book/ Margin) Postup1.Umístěte předlohu.2.Nastavte režimZOOM/EFFECT

42Zoom / Úpravy (Zoom/Effects)Razítkování (Číslování stránek) (Stamping (Page numbering) CharakteristikaČíslo stránky může být automaticky vytištěno

43Zhotovení kopiíZoom / Úpravy (Zoom/Effects)Razítkování (Datum) (Stamping (Date Stamp) CharakteristikaDatum může být automaticky vytištěno na každou

44Zoom / Úpravy (Zoom/Effects)Razítkování (číslo výtisku) (Stamping (Issue Number Stamping) CharakteristikaČíslo výtisku může být automaticky vytiště

45Zhotovení kopiíZoom / Úpravy (Zoom/Effects)Centrování/Opakování obrazu/Inverzní kopie (Centering/Image Repeat/Inverse Copy) Centrování (Centering)K

46Prokládání / Překrývání (Insertion/Overlay)Tlačítko Insertion / Overlay Úvodní obrazovkaPožadovanou funkci vyberete dotykem na odpovídající tlačítk

47Zhotovení kopiíProkládání / Překrývání (Insertion/Overlay)Obálka (Cover) ObálkaPřipojuje ke kopiím krycí list (obálku).PředlohaPrázdný papírPředloh

48Prokládání / Překrývání (Insertion/Overlay)Vložení listu (Page Insertion) Vložení listuMezi kopie se vloží list papíru.PředlohaPrázdný papírPředloh

49Zhotovení kopiíProkládání / Překrývání (Insertion/Overlay)Prokládání fólií OHP (OHP interleaving) Prokládání fólií OHPVkládá papír mezi fólie OHP.P

5Seznámenís přístrojemPracovní schémaDotykový displej Funkční kategorieZáložka Vlastnosti StranaA BASIC MENU ÷ Úvodní obrazovka „Ready to copy“(Zákla

50Prokládání / Překrývání (Insertion/Overlay)Prezentace (Presentation) PrezentaceVkládá papíry mezi fólie OHP a vyhotoví zkopírované sady pro rozdává

51Zhotovení kopiíProkládání / Překrývání (Insertion/Overlay)Překrývání (Overlay) PřekrýváníPřekrývá druhý obraz přes první pomocí druhé předlohy.Prvn

52Prokládání / Překrývání (Insertion/Overlay)Editace souboru (File Edit) Editace souboruVe funkci předtisku (Form Overlay) jsou kdispozici tři možno

53Zhotovení kopiíProkládání / Překrývání (Insertion/Overlay)Předtisk (Form Overlay) PředtiskPři kopírování se k překrytí použije obraz uložený v pamě

54Paměť pro úlohy (Job Memory) Do paměti může být uloženo pět kopírovacích úloh (M1 až M5), které mohou být pozdějikdykoliv opakovaně vyvolány.Uložen

55Zhotovení kopiíDalší vlastnostiSouběžné kopírování (Concurrent Copying) Souběžné kopírování (vyžaduje instalaci doplňkové diskové jednotky DA−HD60)

56Další vlastnostiŠetřič energie / Přerušení (Energy Saver / Interrupt)KlávesaENERGYSAVERKlávesa INTERRUPT Tyto režimy umožňují úsporu energie vdob

57Zhotovení kopiíDalší vlastnostiRežim odstranění pozadí (Skyshot mode) Tento režim umožňuje kopírování rukopisů bez vzniku tmavého ohraničení, a to

58Další vlastnostiRežim odstranění pozadí (Skyshot mode) Režim ručního odstranění pozadí (Manual Skyshot Mode)Když používáte tuto funkci, uživatelsky

59Zhotovení kopiíDalší vlastnosti Dvojí expozice (Double Exposure)Z oboustranných předloh se zhotoví jednostranná kopie (se 2 předlohami vedle sebe)*

6Program Energy StarJako partner Energy Star® Panasonic uvádí, že tento výrobek vyhovuje směrnicím Energy Star® pro energetickouhospodárnost.Tento dob

60Tabulka funkčních kombinací První volbyOboustranné kopírování1\\\\\ 22 \\\\\ 12 \\\\\ 2kniha \\\\\ 2dvoustranaN na 1brožuravíceformátové pod

61Zhotovení kopiíFunkce Použití režimu funkcí ke změně počátečního nastavení kopírkyVŠEOBECNÉFUNKCENASTAVENÍKOPÍRKYNASTAVENÍTISKÁRNYNASTAVENÍFAXU/EMA

62FunkceVšeobecné funkce (General Functions) Použití funkcí ke změně počátečních režimů přístrojeobrazovka režimy funkce původníčíslo nastavení00 Pow

63Zhotovení kopiíFunkceNastavení kopírky (Copier Settings) Použití funkcí ke změně počátečních režimů kopírkyobrazovka režimy funkce původní nastaven

64FunkceNastavení skeneru (Scanner Settings) Použití funkcí ke změně počátečních režimů skeneruobrazovka režimy funkce původní nastaveníčíslo01/02 00

65Zhotovení kopiíFunkceNastavení tiskárny (Printer Settings) Použití funkcí ke změně počátečních režimů tiskárnyobrazovka režimy funkce původní nasta

66FunkceVšeobecné funkce pro hlavního operátora Ke změně nastavení je nutno zadat ID kód hlavního operátoraobrazovka režimy funkce původní nastavení

67Zhotovení kopiíFunkceVšeobecné funkce pro hlavního operátora Ke změně nastavení je nutno zadat ID kód hlavního operátoraobrazovka režimy funkce pův

68FunkceVšeobecné funkce (General Functions) pro hlavního operátora Ke změně nastavení je nutno zadat ID kód hlavního operátora.obrazovka režimy funk

69Zhotovení kopiíFunkceNastavení kopírky (Copier Settings) pro hlavního operátora Ke změně nastavení je nutno zadat ID kód hlavního operátora.obrazov

7ObsahObsahSeznámení spřístrojemPracovní schéma ...

70FunkceNastavení kopírky (Copier Settings) pro hlavního operátora Ke změně nastavení je nutno zadat ID kód hlavního operátora.obrazovka režimy funkc

71Zhotovení kopiíFunkceNastavení tiskárny (Printer Setting) pro hlavního operátora Ke změně nastavení je nutno zadat ID kód hlavního operátora.obrazo

72Poznámky

73Zhotovení kopiíNastavení funkcí hlavním operátorem Změna nastavení automatického kontrastuMůžete si vybrat, jestli sytost kopie pro textové a fotog

74FunkceNastavení funkcí hlavním operátorem Změna formátu papíruZásobníky papíru jsou konstruovány tak, aby vyhovovaly pro formáty A5, A4, A4R, B4/F

75Zhotovení kopiíFunkce3.Změna nastavení vodítek papíru a indikátoru formátu uvnitř zásobníku.abA5A4A4B4.FLSA3b Vytáhněte zásobník spapírem a vyndejt

76FunkceNastavení funkcí hlavním operátorem Počítadlo pro odděleníHlavní operátor může limitovat počty kopií a určit počítadlo a kódové číslo pro kaž

77Zhotovení kopiíFunkce3.Změňte číslo v počítadle oddělení, ID kód a limit pro maximální počet kopií.Číslo v počítadle odděleníb Dotkněte se tlačítka

78FunkceNastavení funkcí hlavním operátorem Týdenní časovačHlavní operátor může řídit čas zapnutí a vypnutí vprůběhu týdne.1.Stiskněte klávesu FUNCT

79Zhotovení kopiíFunkce Síťové nastaveníHlavní operátor může řídit nastavení sítě pro síťové operace.1.Stiskněte klávesu FUNCTION.Klávesa FUNCTION2.D

8ObsahZhotovení kopiíDalší vlastnosti ...

80PříslušenstvíKomponentyFinišer se 2 přihrádkami(DA−FS330 pro DP−3530)(DA−FS600 pro DP−4530/6030)(viz str. 48 a 81)Finišer s 1 přihrádkou a sešívačko

81DoplňkyPříslušenstvíFinišer se 2 přihrádkami (DA−FS600) / Finišer se 2 přihrádkami a sešívačkou(DA−FS605)− tvorba brožur1. ČinnostDěrovačka (DA−SP31

82PříslušenstvíFinišer se 2 přihrádkami (DA−FS600) / Finišer se 2 přihrádkami a sešívačkou(DA−FS605) −tvorba brožur 2. VlastnostiSkupiny s posunutímTř

83DoplňkyPříslušenství4. Výměna zásobníku sešívacích drátků1Zpráva, kterou vidíte vlevo, znamená, že došly sešívací drátky.1.Krytsešívačky.2.Zásobník

84PříslušenstvíFinišer se 2 přihrádkami a sešívačkou − tvorba brožur (DA−FS605)Když dolňujete drátky do sešívačkyDoplnění drátků do sešívačky1Přední s

85DoplňkyPříslušenstvíJestliže sešívání po výměně zásobníku sdrátkynefunguje, postupujte takto:1.Vyndejte zásobník s drátky.Zásobník sdrátky2.Zbylýd

861PříslušenstvíFinišer se 2 přihrádkami (DA−FS330)1. KomponentyHorní přihrádka÷ Děrování÷ A5R/A4/A4R/B4/FLS/A3Spodní přihrádka÷ Pouze velikost A4 (kr

87DoplňkyPříslušenství3. Jak používati−ADFLícem vzhůruDeskaUmístěnísešívacího drátkuLícem dolů1.Umístětepředlohu.2.Zvolte režimSORT/FI−NISH.3.Zvolte F

88PříslušenstvíFinišer se 2 přihrádkami (DA−FS330)4. Výměna zásobníku sešívacích drátkůEmptyNewZpráva, kterou vidíte vlevo, znamená, že došly sešívací

89DoplňkyPříslušenství5. Jestliže sešívání po výměně náplně s drátky nefunguje, postupujte takto:1.Vyndejte zásobník s drátky podle postupu provýměnu

9Před zahájenímpráceBezpečnostní pokynyPro Vaši bezpečnost Bezpečnost při práci slaseremBEZPEČNOST PŘI PRÁCI SLASEREMTato jednotka používá laser. V

90PříslušenstvíFinišer s 1 přihrádkou a sešívačkou − tvorba brožur (DA−FS355A)1. Součástky111146235SPřihrádka÷ Děrovačka÷ Sešívací drátkyProstor pro s

91DoplňkyPříslušenství2 Jak používat i−ADFLícem vzhůruDeskaUmístění sešívacíhodrátkuLícem dolů1.Umístětepředlohu.2.Zvolte režimSORT/FINISH3.Zvolte Fi−

92PříslušenstvíFinišer s 1 přihrádkou a sešívačkou − tvorba brožur (DA−FS355A)4. Výměna zásobníku sešívacích drátkůZpráva, kterou vidíte vlevo, znamen

93DoplňkyPříslušenství5. Jestliže sešívání po výměně náplně sdrátky nefunguje, postupujte takto:1.Vyndejte zásobník s drátky podle postupu pro výměn

Poznámky

95Síťový skenerNetwork Scanner (Síťový skener) (Doplněk)Skenování dokumentu Zaregistrování vašeho PCPokud je na počítači PC z přiloženého disku CD−R

96Síťový skener (volitelné příslušenství)Zaregistrování vašeho počítače PC/Skenování dokumentů Skenování (snímání) dokumentuAbyste mohli využívat vla

97kŘešení problémůDoplnění papíru (kkkkk) Zásobník na 550 archů papíru  Zásobník na 1550 archů papíru1.2.Vložte papír kopírovací stranou dolů.÷ Někt

98Řešení problémůDoplnění papíru Velkokapacitní zásobník na 3000 archů papíru (LTC) (DA−MA301)1.Zásobník pro podávání papíru2.Až se zásobník zastaví,

99?Řešení problémůVýměna láhve stonerem ( )1.2.Tonerová výsypka3.Prázdná tonerová láhev4.Nová tonerová láhev10 – 15 krát5.Klobouček6.7.Zavřete přední